1 00:00:13,099 --> 00:00:14,632 ナスタ！ 2 00:00:14,657 --> 00:00:16,307 パシャ！ 3 00:00:16,332 --> 00:00:19,975 みんな、助けて！ - アーニャ... アーニャ、そこです！ 4 00:00:21,048 --> 00:00:22,968 それは幽霊ではなく彼女だと確信していますか？ 5 00:00:23,571 --> 00:00:26,538 チェルノブイリ: 立ち入り禁止区域 6 00:00:51,125 --> 00:00:55,919 「シスター」 7 00:00:56,266 --> 00:00:57,219 彼女だよ。 8 00:00:58,974 --> 00:01:02,221 アーニャ、待ってください、私たちがお手伝いします。 9 00:01:02,698 --> 00:01:07,464 プッシュ、どこにいるの 行きますか？これを押してみてはいかがでしょうか？ 10 00:01:10,966 --> 00:01:13,153 もちろん、こちらの方がロマンチックですよ。 11 00:02:21,074 --> 00:02:22,728 皆さん、大丈夫です。 12 00:02:26,863 --> 00:02:29,383 待って、アーニャ、すぐそこに行くよ。 13 00:02:34,030 --> 00:02:35,004 いやー。 14 00:02:35,565 --> 00:02:36,745 ロープをください。 15 00:02:41,150 --> 00:02:42,457 もっと早く！ 16 00:02:59,098 --> 00:03:00,365 ゲストに会いましょう。 17 00:03:00,640 --> 00:03:02,187 ありがとう相棒。 18 00:03:07,228 --> 00:03:08,554 私は怖いです。 19 00:03:09,318 --> 00:03:13,590 どうでしたか？ 「体の輪郭に付いたファントム」？ - ゴーシャ、黙ってろ。 20 00:03:14,615 --> 00:03:17,515 心配しないでください、すぐに行きます。 21 00:03:51,319 --> 00:03:52,458 手を貸してください。 22 00:04:01,339 --> 00:04:02,499 恐れることはありません。 23 00:04:11,233 --> 00:04:13,956 私にしっかりつかまってください。わかった？ 24 00:04:45,327 --> 00:04:47,074 オタク、勉強してください！ 25 00:04:54,148 --> 00:04:57,215 私が覚えている限りでは、 こんな夢を見ていたんですが… 26 00:05:00,825 --> 00:05:02,258 早くお父さんのところに行ってください！ 27 00:05:04,899 --> 00:05:06,258 そこには何がありますか? - 見てください。 28 00:05:07,025 --> 00:05:08,198 彼らは誰ですか? 29 00:05:08,223 --> 00:05:09,280 それは私たちです。 30 00:05:09,338 --> 00:05:10,511 ここに来てください。 31 00:05:11,553 --> 00:05:13,066 「私たち」とは誰ですか? 32 00:05:13,543 --> 00:05:14,857 私、あなた、そしてお母さん。 33 00:05:14,882 --> 00:05:15,885 それは私ですか? 34 00:05:15,910 --> 00:05:18,065 いいえ、お母さんです。 - ああ、ごめんなさい。 35 00:05:18,586 --> 00:05:22,792 それで、これは誰ですか? - この夢の中に若者たちがいた お母さん、お父さん、妹。 36 00:05:22,974 --> 00:05:25,860 そしてこの夢のたびに 同じように終わりました。 37 00:05:28,386 --> 00:05:29,506 助けて! 38 00:05:30,532 --> 00:05:32,472 助けてください! 39 00:05:35,082 --> 00:05:37,248 ここで亡くなったお姉さんは？ 40 00:05:37,812 --> 00:05:40,112 彼女は数人失踪した 事故の数日前。 41 00:05:41,458 --> 00:05:45,050 なぜ私たちのもとを去ったのですか？そうですか この夢と何か関係がありますか？ 42 00:05:45,075 --> 00:05:47,659 そう、その夜、またあの夢を見たんです。 43 00:05:47,926 --> 00:05:50,740 続編だけは全然違いました。 44 00:05:50,765 --> 00:05:53,350 お父さん、散歩に行ってもいいですか？ - はい、もちろんです。 45 00:05:59,272 --> 00:06:00,512 こんにちは。 46 00:06:00,537 --> 00:06:02,829 こんにちは、レノチカ。 47 00:06:42,163 --> 00:06:43,804 そしてそこには何が書かれていたのでしょうか？ 48 00:06:45,532 --> 00:06:49,012 それを知るために、私は決めました プリピャチに戻ります。 49 00:06:49,488 --> 00:06:54,828 私のノートを見つけたかった 夢を見て、そこに書かれていることを読んでください。 50 00:06:55,045 --> 00:07:00,378 理解の助けになると確信していました あの日妹に何が起こったのか。 51 00:07:00,838 --> 00:07:02,378 私は車に乗りました。 52 00:07:02,700 --> 00:07:05,433 家族が住んでいる家に着きました。 53 00:07:05,533 --> 00:07:11,346 そして私はタジクのバッグからそれを取り出しました 道路を照らす懐中電灯を持ったもの。 54 00:07:14,975 --> 00:07:18,581 奇妙なのは、懐中電灯です 玄関が明るくなりました。。。 55 00:07:18,606 --> 00:07:19,822 路上よりも。 56 00:07:45,887 --> 00:07:49,460 地下に降りていきました そしてノートが入った箱を見つけました。 57 00:08:00,929 --> 00:08:03,409 そのノートは妹の日記でした。 58 00:08:03,591 --> 00:08:06,951 レナはすべてを書き留めました それは彼女の日記に書かれています。 59 00:08:07,172 --> 00:08:10,745 お父さんはポーランド人形を買ったのですが、誰も持っていません。 60 00:08:10,985 --> 00:08:14,865 学校で「4」を取りました 絵を描いたことで、私は動揺しました。 61 00:08:15,072 --> 00:08:18,179 子猫を見つけたので、ある場所に隠します 建設現場、家には持ち帰らない 62 00:08:18,204 --> 00:08:19,799 お母さんがそれを許さないから 63 00:08:19,996 --> 00:08:21,302 などなど。 64 00:08:27,737 --> 00:08:30,638 一般的には何もありませんでした それは私を助けるかもしれません... 65 00:08:30,663 --> 00:08:32,709 その日何が起こったのか理解します。 66 00:08:33,146 --> 00:08:39,024 最後のエントリがあったページは 腐った。そして、何も理解できませんでした。 67 00:08:41,715 --> 00:08:45,861 そして、私がすでに持っていた瞬間に 戻ることにしました、音が聞こえました... 68 00:08:47,164 --> 00:08:49,177 すると音は止まり、そして… 69 00:08:49,415 --> 00:08:52,368 そしてその音とともに、 装置のランプが消えました。 70 00:09:01,202 --> 00:09:05,055 「バッテリーは充電されました。旅行は可能です。」 - デバイスの電源を入れ直すことにしました... 71 00:09:22,446 --> 00:09:24,752 周りもすっかり変わってしまった… 72 00:09:24,936 --> 00:09:28,276 という気持ちがあったのですが、 私の夢の中に落ちていました。 73 00:09:28,369 --> 00:09:32,522 地下室は夢の中と同じです。 74 00:09:47,679 --> 00:09:50,592 そして日記の中にこんな記述を見つけました。 75 00:09:50,934 --> 00:09:55,590 レナは少年たちが作ったと書いた バンジー。川沿いの崖の上。 76 00:09:55,997 --> 00:09:59,110 そして彼女の学校のクラス全員が 今は放課後そこに行きます。 77 00:09:59,135 --> 00:10:05,187 待って、わかりませんでした。あなたはそう言いました ノートのページが腐っていた。 78 00:10:05,396 --> 00:10:07,136 ああ、なぜあなたはそんなに愚かなのですか？ 79 00:10:07,189 --> 00:10:10,109 彼女はロシア語で説明した 彼女はそれを夢見ていたのです！ 80 00:10:10,134 --> 00:10:12,977 リョーシャ、ここではあなたは愚かです。 彼女は何も夢を見なかった。 81 00:10:13,002 --> 00:10:14,172 夢を見ませんでしたか？ 82 00:10:14,197 --> 00:10:15,865 リョーシャは分かりません。 83 00:10:16,955 --> 00:10:18,154 たぶんあなたは... 84 00:10:18,534 --> 00:10:20,308 私を狂人と呼んでください... 85 00:10:20,388 --> 00:10:21,888 でも私は... 86 00:10:22,447 --> 00:10:23,887 過去にも行ったことがある。 87 00:10:25,319 --> 00:10:27,153 1986年。 88 00:10:42,201 --> 00:10:43,240 こんにちは！ 89 00:11:01,106 --> 00:11:07,420 「来たる 1986 年の幕開けは、単に 第 12 次 5 か年計画の初年度です。」 90 00:11:11,625 --> 00:11:15,817 「事務総長の報告より」 CPSU 中央委員会副ゴルバチョフ修士号 91 00:11:16,918 --> 00:11:20,805 私自身が信じていた頃 私が1986年にいたということは… 92 00:11:21,090 --> 00:11:24,130 私は妹を救おうと決心した。 93 00:11:25,244 --> 00:11:26,710 こんにちは。 94 00:11:27,398 --> 00:11:30,718 教えて頂けますか？を実行してください アントノフ家はこの入り口に住んでいるのですか？ 95 00:11:30,743 --> 00:11:31,818 これで。 96 00:11:31,980 --> 00:11:33,773 それで、あなたは誰ですか？ 97 00:11:34,762 --> 00:11:36,629 そして私はただ... 98 00:11:37,910 --> 00:11:40,243 何を着ていますか？ 99 00:11:40,268 --> 00:11:41,614 パンツか何か？ 100 00:11:41,639 --> 00:11:43,042 破れたパンツ… 101 00:11:43,735 --> 00:11:45,962 自転車から落ちてしまいました。 102 00:11:45,987 --> 00:11:48,642 アントノフ家に行くなら、 彼らは家にいません。 103 00:11:48,667 --> 00:11:50,510 セルゲイとイリーナは仕事中です。 104 00:11:50,535 --> 00:11:52,442 そしてレナはイリーナと一緒です。 105 00:11:53,281 --> 00:11:55,801 そして、場所は教えてもらえません... 106 00:11:55,826 --> 00:11:58,048 イリーナ・アンドレーヴナはどこで働いていますか? 107 00:11:58,451 --> 00:12:00,311 クルチャトフ通りの理髪店にて。 108 00:12:00,630 --> 00:12:01,763 自分で見つけますか？ 109 00:12:01,788 --> 00:12:04,117 はい、つまり...ありがとう。 110 00:12:35,561 --> 00:12:36,927 それはお母さんだった… 111 00:12:37,191 --> 00:12:41,925 こんな彼女しか見たことない 古い写真とその夢の中で。 112 00:12:42,499 --> 00:12:46,752 私は立って彼女を見て、 彼女から目を離すことができなかった。 113 00:13:00,678 --> 00:13:01,704 女の子... 114 00:13:02,098 --> 00:13:03,318 何かが起こったのですか？ 115 00:13:03,657 --> 00:13:04,617 何？ 116 00:13:04,804 --> 00:13:06,717 あなたは、そのような服を着て、路上で... 117 00:13:07,598 --> 00:13:08,618 どのような服装で？ 118 00:13:10,048 --> 00:13:11,882 鏡に映る自分を見てください。 119 00:13:11,907 --> 00:13:14,135 服の代わりに雑巾とか…。 120 00:13:14,556 --> 00:13:17,763 聞いて、なぜ気にするのですか 私は何をどのように着ていますか？ 121 00:13:18,707 --> 00:13:21,161 私との話し方に注目してください、このガキ！ 122 00:13:21,415 --> 00:13:25,508 で、どうやって話すの？あなたからそう思いますか 制服を着ているなら、何でもできますか？ 123 00:13:26,108 --> 00:13:28,382 何って言ったの？ - 聞いたこと。 124 00:13:38,518 --> 00:13:39,778 聞いてください... 125 00:13:39,908 --> 00:13:42,375 まあ、それは失礼しました…。 126 00:13:42,588 --> 00:13:43,895 同志。 127 00:13:44,152 --> 00:13:48,832 行かせてください、至急必要があるのです 女性に娘に警告する 128 00:13:49,364 --> 00:13:51,690 要するに、説明するのは難しいですが、行かせてください。 129 00:13:52,349 --> 00:13:54,802 あなたの姓を教えてください、 名と父称。 130 00:13:54,944 --> 00:13:56,958 アントノワ・アンナ・パブロヴナ。 131 00:13:57,379 --> 00:13:58,733 生年。 132 00:13:58,758 --> 00:14:01,025 1995 133 00:14:01,442 --> 00:14:02,935 ふざけないでください。 134 00:14:03,477 --> 00:14:04,515 さて... 135 00:14:05,083 --> 00:14:07,510 86マイナス… 136 00:14:08,343 --> 00:14:09,303 18... 137 00:14:10,164 --> 00:14:11,904 68. 138 00:14:14,069 --> 00:14:15,809 住所。どこに住んでいますか？ 139 00:14:15,834 --> 00:14:18,680 モスクワ。ナシュチョキンスキーについて レーン、アパートメント 12。 140 00:14:19,137 --> 00:14:21,237 「モスクワ」って何？あなたは、不運な生き物です。 141 00:14:21,262 --> 00:14:23,132 「ナシュチョキンスキーレーン」とは何ですか？ 142 00:14:23,375 --> 00:14:25,535 あなたは「戦争」を経験していますか？ そして平和」って今学校で？ 143 00:14:26,445 --> 00:14:28,358 待って...どうだった... 144 00:14:28,940 --> 00:14:30,393 通り... 145 00:14:30,961 --> 00:14:33,775 フルマンスキー通り。 146 00:14:33,991 --> 00:14:36,631 フルマノボ。 - はい！フルマノバ通り。 147 00:14:36,656 --> 00:14:40,048 だからあなたは生きていると言いたいのですか モスクワのフルマノバ通りにある？ 148 00:14:40,073 --> 00:14:41,076 私はそこに住んでいました。 149 00:14:41,101 --> 00:14:43,558 あるいは私は生きます。それは... 150 00:14:43,894 --> 00:14:46,155 正しく定式化するのは難しい 151 00:14:47,040 --> 00:14:48,753 で、どうやってここに来たの？ 152 00:14:53,434 --> 00:14:55,727 あなたは笑うでしょう... 153 00:14:56,166 --> 00:14:57,859 しかし、私は時代を超えてしまいました。 154 00:14:57,884 --> 00:14:59,273 私は未来から来たのです。 155 00:15:04,535 --> 00:15:07,642 救急車が来ている間に、 行くよ、トイレに行ってもいいですか？ 156 00:15:09,457 --> 00:15:11,198 そう、もしあなたが未来から来たとしたら… 157 00:15:11,223 --> 00:15:12,345 そうすればできます。 158 00:15:44,197 --> 00:15:47,170 すみません、アントノバさん イリーナ・アンドレーヴナはここにいますか？ 159 00:15:47,195 --> 00:15:48,643 彼女はもう行ってしまいました。 160 00:15:48,920 --> 00:15:51,066 彼女のシフトは10分前に終わりました。 161 00:15:51,837 --> 00:15:55,563 はい、24？さて、17時に。 162 00:16:06,266 --> 00:16:09,019 ユレッツ、どこへ行くの？ - 崖の上です！ 163 00:16:09,658 --> 00:16:12,898 そこにバンジーガールが墜落した、一緒に来い！ 164 00:16:24,964 --> 00:16:27,765 戻ってきてフーリガン、戻ってきて！ 165 00:16:38,471 --> 00:16:39,317 待って！ 166 00:16:40,208 --> 00:16:41,348 何をしているのですか、お嬢さん？ 167 00:16:41,608 --> 00:16:42,628 すみません。 168 00:16:43,183 --> 00:16:45,476 ごめん、妹かと思った。 169 00:17:01,207 --> 00:17:03,187 泣かないで、キャット。 170 00:17:05,801 --> 00:17:07,248 女の子たち... 171 00:17:07,273 --> 00:17:09,127 それがどのように起こったかを見ませんでしたか？ 172 00:17:09,152 --> 00:17:10,960 コーリャ・ジューコフのせいだ。 173 00:17:11,088 --> 00:17:14,175 彼は言った、恐れる人はそうなるだろう 一生臆病者でありなさい。 174 00:17:14,323 --> 00:17:16,023 そして、あなた以外に誰がここにいましたか？ 175 00:17:16,048 --> 00:17:17,569 ほぼ全員がそうでした。 176 00:17:17,675 --> 00:17:19,409 私たちのクラスからはそうでした。 177 00:17:19,434 --> 00:17:20,698 そして「A」クラスから。 178 00:17:20,966 --> 00:17:23,859 スベタ・セレズネワとマーシャ・センコ。 179 00:17:24,090 --> 00:17:25,663 そしてボルゾワ。 180 00:17:25,778 --> 00:17:27,305 そしてボルゾワ・ルーシャ。 181 00:17:27,735 --> 00:17:30,182 レナはどうですか？アントノヴァ・レナはここにいましたか？ 182 00:17:30,736 --> 00:17:34,176 まあ、言っておきますが、それは 私たちのクラスのほぼすべてのものです。 183 00:17:34,364 --> 00:17:36,130 アントノワ、ティモシュク… 184 00:17:36,155 --> 00:17:37,744 彼女が今どこにいるか知っていますか？ 185 00:17:38,248 --> 00:17:39,294 ティモシュク？ 186 00:17:39,319 --> 00:17:40,616 いや、アントノバ。 187 00:17:41,138 --> 00:17:42,878 わかりませんが、おそらく家にいます。 188 00:17:43,135 --> 00:17:46,069 いいえ、家ではありません。彼女は行けない 家に帰ると、両親はそこで彼女を叱るでしょう。 189 00:17:46,094 --> 00:17:49,155 彼女はそうすべきではなかった ここに来ましたが、彼女は来ました。 190 00:17:49,940 --> 00:17:51,940 次に何をすればいいのか分かりませんでした。 191 00:17:52,518 --> 00:17:54,856 お姉ちゃんのことは知ってた その日消えてしまった、 192 00:17:54,881 --> 00:17:57,043 でもどこで彼女を探せばいいのか分かりませんでした。 193 00:17:58,131 --> 00:18:03,598 そして両親のところに来て、「こんにちは、私はあなたの将来の娘です、レナを探しに行ってください」と言います... 194 00:18:03,832 --> 00:18:06,172 それは完全に愚かなことでしょう。 195 00:18:06,742 --> 00:18:07,642 それから... 196 00:18:08,164 --> 00:18:10,510 そこでまた日記を思い出した。 197 00:18:11,074 --> 00:18:14,007 日記にこんな記事を見つけました 妹が拾ってきた子猫のこと。 198 00:18:14,364 --> 00:18:17,719 彼女は子猫を捨てたと書いた 廃墟となった建設現場で… 199 00:18:17,744 --> 00:18:20,233 そして毎日そこに餌をやりに行きます。 200 00:18:20,489 --> 00:18:23,602 彼女は建設現場でこう書いた サイトでは誰も子猫を見つけられないだろう 201 00:18:23,627 --> 00:18:24,749 そして彼女からそれを取り上げてください。 202 00:18:24,990 --> 00:18:28,317 そこにいるから、彼女は みんなからの秘密の場所。 203 00:18:28,651 --> 00:18:29,725 ヘルプ！ 204 00:18:29,750 --> 00:18:30,797 私は怖いです！ 205 00:18:30,822 --> 00:18:31,625 レナ？ 206 00:18:34,807 --> 00:18:38,280 レナ！ - 私を助けてください！ 207 00:18:38,775 --> 00:18:40,855 レナ！ - ヘルプ！ 208 00:18:46,014 --> 00:18:50,084 ヘルプ！誰か！助けてください！ 209 00:18:52,263 --> 00:18:54,650 お願いします！ヘルプ！ 210 00:19:05,170 --> 00:19:06,483 助けて！ 211 00:19:30,272 --> 00:19:31,798 気をつけて！ 212 00:19:59,558 --> 00:20:01,151 つまり同じ犬でした。 213 00:20:01,879 --> 00:20:05,440 パッシュを覚えていますか？私たちが逃げていたとき こんな嫌な奴らから、彼女は私に向かって飛び出してきた。 214 00:20:05,816 --> 00:20:08,116 彼女の脇腹からは鉄筋が突き出ていた。 215 00:20:09,548 --> 00:20:12,474 つまり、過去の犬だということですか？ 216 00:20:12,768 --> 00:20:14,295 86年から？ 217 00:20:14,320 --> 00:20:15,673 幽霊犬ですよね？ 218 00:20:15,698 --> 00:20:18,525 いやあ、あなたは賢いのですか？ 今、それともまた自分自身をクソですか？ 219 00:20:18,550 --> 00:20:19,779 レッシュ、やめて。 220 00:20:22,048 --> 00:20:23,822 アーニャ、次に何が起こったのですか？ 221 00:20:33,287 --> 00:20:36,373 オオバコはバンドエイドよりもはるかに優れています。 222 00:20:36,637 --> 00:20:41,450 自転車から落ちたとき、オオバコを塗った そしてすべてがすぐに治りました。 223 00:20:41,716 --> 00:20:43,776 子猫を家に連れて帰りませんか？ 224 00:20:45,665 --> 00:20:49,165 さて、うちにはすでに猫がいますが、 お母さんはもう一つは撮らせてくれないよ。 225 00:20:49,714 --> 00:20:50,867 グルシュカ！ 226 00:20:50,892 --> 00:20:52,787 はい、どうやって知っていますか？ 227 00:20:52,937 --> 00:20:54,110 単なる推測です。 228 00:20:54,501 --> 00:20:57,841 レン、カジュアルに話しましょうか？ 結局のところ、私たちは... 229 00:20:59,615 --> 00:21:01,475 今では友達... 230 00:21:03,531 --> 00:21:04,605 ホールド 231 00:21:09,518 --> 00:21:10,758 美しい街。 232 00:21:11,218 --> 00:21:12,538 私はこの街を違った見方で知っていました。 233 00:21:12,818 --> 00:21:15,125 はい、カルチャーパークがあります。 234 00:21:16,008 --> 00:21:18,675 観覧車に乗ったことはありますか？ 235 00:21:18,992 --> 00:21:20,292 モスクワのみ 236 00:21:20,572 --> 00:21:22,245 見えますか？ そこから霊廟？ 237 00:21:22,270 --> 00:21:25,838 いや、霊廟は 見えない。そしてあなたから？ 238 00:21:26,116 --> 00:21:28,556 いいえ、私たちからも見えません。 239 00:21:28,746 --> 00:21:31,493 家と川と駅だけ。 240 00:21:31,518 --> 00:21:32,715 見たいですか？ 241 00:21:39,087 --> 00:21:41,580 そしてお母さんにこう伝えて… 242 00:21:41,922 --> 00:21:46,289 彼女があなたに子猫を飼わせてくれたら、 そうすれば光がなければ眠りに落ちてしまいます。 243 00:21:46,486 --> 00:21:48,426 もう光がないと眠ってしまいます。 244 00:21:51,202 --> 00:21:53,215 そしてあなたも尋ねません ドアを開けっ放しにするのか？ 245 00:21:53,240 --> 00:21:54,115 いいえ。 246 00:21:54,316 --> 00:21:55,477 いい子ね。 247 00:21:55,872 --> 00:21:57,958 私があなたの年齢のとき、私は尋ねました... 248 00:21:58,571 --> 00:21:59,824 そして光も… 249 00:22:07,735 --> 00:22:09,168 アイデアがあるよ！ 250 00:22:09,193 --> 00:22:11,185 あなたのお父さんは仕事から何時に帰りますか。 251 00:22:11,346 --> 00:22:12,533 いつもは7時。 252 00:22:18,082 --> 00:22:19,916 入り口で彼を待ってください。 253 00:22:20,423 --> 00:22:23,597 そして、彼にお母さんに伝えるように頼んでください 彼は子猫を見つけたという。 254 00:22:23,741 --> 00:22:25,834 お母さんはお父さんの言うことを必ず聞きます。 255 00:22:26,418 --> 00:22:28,764 わかっていますが、私は決して嘘をつきません。 256 00:22:29,160 --> 00:22:30,206 真剣に？ 257 00:22:31,121 --> 00:22:32,315 そう... 258 00:22:33,213 --> 00:22:35,720 あなたの年齢では、私も嘘をつきませんでした。 259 00:22:38,403 --> 00:22:40,097 おい、泥棒！ 260 00:22:46,486 --> 00:22:47,872 さあ、行きましょう... 261 00:22:54,784 --> 00:22:55,904 アーニャ… 262 00:22:58,290 --> 00:23:00,063 あなたが私たちに見せてくれたことを覚えておいてください... 263 00:23:00,088 --> 00:23:03,361 両親の記念日、 ケーキと一緒に写真もあります。 264 00:23:03,638 --> 00:23:04,591 そう... 265 00:23:04,616 --> 00:23:06,157 また見せてもらえますか？ 266 00:23:06,182 --> 00:23:07,692 そろそろ時間だよ、ゴーシャ… 267 00:23:07,717 --> 00:23:10,588 はい、まあ。後で見てみましょう。 268 00:23:10,613 --> 00:23:14,387 いいえ、それはとても重要です。 今見てください。自分自身を見てください。 269 00:23:15,658 --> 00:23:17,525 理解できたと思います 彼が何を話しているのか... 270 00:23:18,284 --> 00:23:19,318 アーニャ、見てください。 271 00:23:35,019 --> 00:23:36,886 そして、これは誰ですか？どこで 子供たちは出身ですか？ 272 00:23:37,968 --> 00:23:38,988 彼らはそこにはいなかった。 273 00:23:40,336 --> 00:23:41,909 アーニャ、これはあなたの妹です。 274 00:23:43,195 --> 00:23:47,535 つまり、ご両親のおかげです すでに二人の孫がいる。 275 00:23:48,613 --> 00:23:49,980 やったね、アーニャ！ 276 00:23:52,232 --> 00:23:53,519 あなたが彼らを救ったのです！ 277 00:23:56,581 --> 00:23:58,061 それで... 278 00:23:58,974 --> 00:24:00,007 この装置は... 279 00:24:00,488 --> 00:24:03,468 取り出した装置 アンドレイのバッグ。これはひどい... 280 00:24:04,583 --> 00:24:05,789 タイムマシン？ 281 00:24:10,302 --> 00:24:13,155 「作戦日誌より」 チェルノブイリ原子力発電所。 1986 年 4 月 26 日」 282 00:24:13,180 --> 00:24:15,505 01 時間 23 分 46 秒。急激な上昇 ドラムセパレーターのレベル。 283 00:24:15,530 --> 00:24:18,808 01 時間 23 分 47 秒。信号「測定の異常」 両方の自動制御装置の一部 (1 AR、2 AR)。 284 00:24:18,833 --> 00:24:21,768 「滅びるまで」 原子炉の時刻: 0時00分...」 285 00:24:22,159 --> 00:24:25,712 「ザ・バンカー」 286 00:24:34,616 --> 00:24:39,646 パッシュ、なぜそんなに退屈なのですか。移動しましょう そこでは、アーニャのように、私たちはいずれにせよ投げ戻されるでしょう。 287 00:24:39,880 --> 00:24:43,026 そこに移動しますか？ 86年に？レハ、 何を話しているのですか？ 288 00:24:43,478 --> 00:24:47,684 したくてもまだできない 仕事。とにかく電池が切れています。 289 00:24:55,352 --> 00:24:57,932 完全にバカなんですか？ ここには何も触れないでください！ 290 00:25:02,650 --> 00:25:03,870 もう一度思い出させてください。 291 00:25:04,036 --> 00:25:05,323 特に物忘れが激しい方へ。 292 00:25:05,423 --> 00:25:07,783 ここに来る途中、私たちは 何度も殺されそうになった。 293 00:25:08,186 --> 00:25:10,493 私たちは幽霊を見たことがあります。ファントム。 294 00:25:10,588 --> 00:25:13,401 私たちは皆追われていた ジープに乗ったチンピラの時間だ。 295 00:25:13,571 --> 00:25:15,351 そしてアーニャは過去にいたのです。 296 00:25:15,396 --> 00:25:18,506 そして犬を殺しました。どれ その前に私はここで殺した。 297 00:25:18,779 --> 00:25:21,365 そして今、出発する必要があるとき... 298 00:25:24,986 --> 00:25:25,792 そこには何がありますか？ 299 00:25:27,131 --> 00:25:28,111 誰かが叫んでいました。 300 00:25:29,529 --> 00:25:31,229 もしかしたら何かの鳥でしょうか？ 301 00:25:33,243 --> 00:25:35,303 くそー、もう出発しましょう！ 302 00:25:35,972 --> 00:25:37,038 皆さん、これは... 303 00:25:37,063 --> 00:25:38,685 とんでもないポッドキャスターだ。 304 00:25:39,031 --> 00:25:40,398 そうだ、他に誰がここにいるだろうか？ 305 00:25:42,145 --> 00:25:43,578 なぜ彼は叫んでいるのでしょうか？ 306 00:25:43,806 --> 00:25:45,587 森からだよ、近いよ。 307 00:25:45,837 --> 00:25:48,291 もしかしたら何かの動物が彼を襲ったのでしょうか？ 308 00:25:48,501 --> 00:25:51,114 みんな、さっさと出発しましょう。 お願いです、そのまま出発しましょう。 309 00:25:51,296 --> 00:25:54,482 パッシュ、その通りです。私たちにはこれで十分です。 310 00:25:54,961 --> 00:25:58,075 皆さん、それはできません 去る。結局のところ、彼は人間です。 311 00:26:04,943 --> 00:26:06,423 どうやらここはそう遠くないらしい。 312 00:26:32,783 --> 00:26:36,150 ちょっと見てから戻ってきます。 長期間離れてしまったら… 313 00:26:36,181 --> 00:26:37,901 ああ、くそったれ。 314 00:26:37,926 --> 00:26:39,213 私も一緒に行きます。 315 00:26:39,794 --> 00:26:40,954 くそー、リーシャ！ 316 00:26:53,655 --> 00:26:54,928 みんな！ 317 00:26:54,953 --> 00:26:56,735 ここに一人でいるわけじゃないんだよ！ 318 00:26:57,684 --> 00:26:58,811 私も一緒に行きます！ 319 00:27:16,310 --> 00:27:17,403 皆さん... 320 00:27:18,661 --> 00:27:20,368 彼に何が起こったのですか？ 321 00:27:22,069 --> 00:27:23,102 分かりません... 322 00:27:23,681 --> 00:27:25,321 これは何ですか、リーシャ？ 323 00:27:28,033 --> 00:27:29,080 血まみれの地獄。 324 00:27:30,163 --> 00:27:30,930 クソ... 325 00:27:34,227 --> 00:27:37,007 まるで木に成長したかのようだ。 - ここから出ましょう！ 326 00:27:38,175 --> 00:27:39,635 助けて... 327 00:27:42,018 --> 00:27:43,178 助けて... 328 00:27:45,191 --> 00:27:46,330 水。 329 00:27:47,561 --> 00:27:48,995 助けて。 330 00:27:50,912 --> 00:27:52,738 どのようにお手伝いできるでしょうか?どうすればいいでしょうか？ 331 00:27:53,162 --> 00:27:54,222 傷ついた... 332 00:27:55,237 --> 00:27:56,257 プロメドール... 333 00:27:57,157 --> 00:27:58,303 注射とか… 334 00:28:00,668 --> 00:28:02,088 あなたは誰ですか？どうしたの？ 335 00:28:02,601 --> 00:28:04,468 彼はあなたに答えてくれると思いますか？ 336 00:28:04,493 --> 00:28:07,763 ここから出ましょう！ - 彼を離れることはできません! 337 00:28:13,469 --> 00:28:15,382 私たちのものとまったく同じデバイスです。 338 00:28:27,203 --> 00:28:28,830 それで彼もそこにいました。 339 00:28:29,103 --> 00:28:30,683 ここだけ数字が違います。 340 00:28:31,018 --> 00:28:32,092 001 341 00:28:32,638 --> 00:28:34,045 私たちのは002です 342 00:28:39,007 --> 00:28:40,127 助けてください。 343 00:28:42,273 --> 00:28:43,360 助けて。 344 00:28:44,639 --> 00:28:45,686 バンカーは… 345 00:28:45,933 --> 00:28:46,905 そこで。 346 00:28:47,521 --> 00:28:48,594 200 347 00:28:49,561 --> 00:28:50,774 メートル。 348 00:28:52,399 --> 00:28:53,432 痛いです... 349 00:28:54,805 --> 00:28:56,332 注射とか… 350 00:28:57,365 --> 00:28:59,244 彼はどのようなバンカーについて話しているのでしょうか？ 351 00:29:01,281 --> 00:29:02,541 今すぐ分かります。 352 00:29:03,456 --> 00:29:10,965 パッシュは何でもない。誰が、何なのかは分かりません です。ただ…彼を苦しめないようにしましょう、ね？ 353 00:29:11,211 --> 00:29:12,171 何「え？」？ 354 00:29:12,331 --> 00:29:14,238 つまり、あなたは銃を持っています。 355 00:29:16,316 --> 00:29:19,089 みんな、何してるの？ 356 00:29:23,046 --> 00:29:24,292 まあ、いいよ。 357 00:29:25,574 --> 00:29:26,634 頑張れ。 358 00:29:44,012 --> 00:29:45,459 彼はどこを指さしましたか？ 359 00:30:09,493 --> 00:30:11,873 本当にそこに行く必要がありますか？ 360 00:30:12,725 --> 00:30:14,012 誰かいますか？ 361 00:30:14,145 --> 00:30:16,379 静、なぜ叫んでいるのですか？ - 念のため。 362 00:30:16,404 --> 00:30:19,974 そこに誰かがいたらこれだと思う 人間は森に捨てられることはなかっただろう。 363 00:30:19,999 --> 00:30:23,226 何か作業が行われていますか ここで？科学研究？ 364 00:30:23,287 --> 00:30:24,961 おそらく誰にも分かりません。 365 00:30:24,986 --> 00:30:26,393 他にどう説明すればいいでしょうか？ 366 00:30:27,708 --> 00:30:29,301 ライトを持ってきてください。 367 00:30:45,602 --> 00:30:47,802 そこには何がありますか？何か見えますか？ 368 00:30:48,029 --> 00:30:49,275 あまりない。 369 00:30:54,506 --> 00:30:55,900 ここに誰かいますか？ 370 00:31:01,095 --> 00:31:03,548 パッシュ、おそらくモーションセンサーです。 371 00:31:03,801 --> 00:31:05,501 あなたが通過すると、ライトが点灯します。 372 00:31:07,075 --> 00:31:08,948 外側のドアが開いています。 373 00:31:09,468 --> 00:31:11,634 外側のドアが開いています。 374 00:31:11,939 --> 00:31:15,345 放射線レベルが通常値を超えています。 375 00:31:15,370 --> 00:31:17,895 外側のドアを閉めてください... - 閉じないでください。とりあえず周りを見回してください。 376 00:31:17,920 --> 00:31:19,822 空気浄化用 377 00:31:23,520 --> 00:31:24,546 ナスティア。 378 00:31:25,406 --> 00:31:26,523 良いブラジャー? 379 00:31:36,651 --> 00:31:38,837 ゴーシャ、あなたのものではありませんか？ 380 00:31:40,659 --> 00:31:44,212 空気清浄システムがオンになっています。 381 00:31:44,998 --> 00:31:46,978 冷蔵庫！人々！ 382 00:31:47,280 --> 00:31:49,900 食べ物！もうここが気に入ってます。 383 00:32:00,093 --> 00:32:01,153 肉の缶詰… 384 00:32:01,950 --> 00:32:04,524 彼らはこのシチューに実験を行ったのかもしれません。 385 00:32:04,549 --> 00:32:06,475 おそらく私の臆病な友人です。 386 00:32:07,247 --> 00:32:09,580 かなりの可能性があります。あなたは＿＿したいですか？ 387 00:32:10,500 --> 00:32:11,900 美味しい。 388 00:32:17,028 --> 00:32:19,848 プロメドールってあるの？ - 見えません。 389 00:32:30,653 --> 00:32:32,153 リーシャ、大丈夫？ 390 00:32:33,363 --> 00:32:34,770 リーシャ、何が起こったのですか？ 391 00:32:41,994 --> 00:32:43,314 リーシャ、どうしたの？ 392 00:32:43,938 --> 00:32:45,131 何か違和感を感じます。 393 00:32:45,473 --> 00:32:47,780 パッシュ、ゴーシュ、何ですか あなたは立っていますか？彼を助けてください！ 394 00:32:49,907 --> 00:32:51,308 それです、ナスティア。 395 00:32:52,867 --> 00:32:53,953 さよならを言いましょう。 396 00:32:54,202 --> 00:32:56,649 最後にもう一度だけ…お願いします。 397 00:33:00,473 --> 00:33:01,787 無能。 398 00:33:10,274 --> 00:33:11,694 お願いします！ 399 00:33:18,690 --> 00:33:19,769 パッシュ、見てください。 400 00:33:19,923 --> 00:33:22,502 これがこのバンカーの制御システムです。 401 00:33:23,115 --> 00:33:26,095 何も触れないでください。 - 皆さん、薬を見つけました。 402 00:33:26,981 --> 00:33:28,887 それは何と呼ばれますか? - プロメドール。 403 00:33:29,065 --> 00:33:31,071 これを注射されたのですが、 足を骨折したとき。 404 00:33:40,630 --> 00:33:42,304 誰か知っていますか 注射はどうやってするの？ 405 00:33:43,048 --> 00:33:45,248 必要だと思います 静脈に注射すること。 406 00:33:46,985 --> 00:33:48,319 くそー、そしてこれから何をすればいいの？ 407 00:33:49,098 --> 00:33:50,172 できます。 408 00:33:52,464 --> 00:33:53,364 何？ 409 00:33:53,704 --> 00:33:54,844 どうやってこれを行うことがわかりますか? 410 00:33:54,894 --> 00:33:57,921 ええ、もちろんです。私は 元麻薬中毒者。私は完全にゴミですよね？ 411 00:33:57,978 --> 00:34:00,257 なぜ悪口を言うのですか すぐに？私はただ尋ねただけです。 412 00:34:00,282 --> 00:34:03,319 ねえ、パッシュ、女性たちだと思うよ 絶対にそこにいる必要はありません。 413 00:34:06,946 --> 00:34:08,286 はい、女の子たち... 414 00:34:08,311 --> 00:34:09,686 ここにいたほうがいいよ。 415 00:34:10,447 --> 00:34:15,027 とりあえず食料を集めておきます。 すぐに行って、また戻ってきます。 416 00:34:15,550 --> 00:34:18,243 はい、洗います。ここにシャワーがあります。 417 00:34:18,880 --> 00:34:21,620 パシュ、ホントですか？ - 私は確信しています。なぜこれを見る必要があるのでしょうか? 418 00:34:22,603 --> 00:34:26,290 ああ、そこを見てください、多分 何か面白いものが見つかるでしょう。 419 00:34:27,567 --> 00:34:30,327 皆さん、私も一緒に来ます。 420 00:34:33,143 --> 00:34:35,942 私は銃を持っています。リョーシャはその方法を知っています 注射まで。他に誰が必要ですか？ 421 00:34:39,245 --> 00:34:40,852 私たちの後ろでドアを閉めてください。 422 00:34:40,933 --> 00:34:42,153 こうやってノックしてみます... 423 00:34:56,480 --> 00:34:58,114 叔父が死にかけたとき… 424 00:34:58,994 --> 00:35:00,340 彼は糖尿病を患っていた。 425 00:35:01,851 --> 00:35:03,504 壊疽も… 426 00:35:04,519 --> 00:35:06,072 彼の足は切断されました。 427 00:35:10,259 --> 00:35:14,005 救急車は常に来られない 注射をしに来たのですが... 428 00:35:14,352 --> 00:35:16,599 クリニックに来なければならなかったのですが、 女の子たちに教えてもらうように頼みます。 429 00:35:18,141 --> 00:35:21,835 レハ、私はあなたを何年も前から知っています、そして 今ではあなたのことをまったく知らないようです。 430 00:35:21,860 --> 00:35:24,312 この旅は誰が誰なのかを示しました。 431 00:35:25,513 --> 00:35:26,953 それで、なぜナスティアに言わなかったのですか？ 432 00:35:27,739 --> 00:35:29,639 みんなに言わなければなりませんか？ 433 00:35:30,878 --> 00:35:32,277 聞いて、レー… 434 00:35:33,308 --> 00:35:34,895 あなたは良いことをしましたね。 435 00:35:34,987 --> 00:35:39,314 誰もがそれができるわけではありません。 - パシュ、もちろんあなたが私の友人であることは理解していますが... 436 00:35:39,374 --> 00:35:40,594 静かにしてもらえますか？ 437 00:35:50,514 --> 00:35:53,440 ビデオファイルは日付順に並べ替えられています。 - それで、そこには何がありますか？ 438 00:35:53,757 --> 00:35:54,757 わからない。 439 00:35:56,092 --> 00:35:58,046 「重要」とマークされたビデオは次のとおりです。 440 00:36:01,158 --> 00:36:02,424 ヴォロディア、ちょっと待ってください。 441 00:36:02,528 --> 00:36:04,848 ニコライがあなたに麻酔をかけます。 442 00:36:06,294 --> 00:36:10,581 9 月 25 日。緊急事態が発生した 実験の最終段階。 443 00:36:10,606 --> 00:36:14,081 待ってください！まず彼に任せてください... - 文書化する必要があります。 444 00:36:14,106 --> 00:36:15,729 つまり、異常を通過すると、 445 00:36:15,754 --> 00:36:17,356 ヴォロディアは検問所に到着しませんでした。 446 00:36:17,400 --> 00:36:20,613 そして彼はその場所に現れます 私たちの時代に木が生えていた場所 447 00:36:20,638 --> 00:36:25,201 その結果、たまたま彼らの遺伝子が 構造... わかりません! 448 00:36:25,226 --> 00:36:27,340 絡み合っています! 449 00:36:33,671 --> 00:36:34,905 私は生き残れない... 450 00:36:37,124 --> 00:36:38,370 私は森の中を走りました... 451 00:36:39,734 --> 00:36:40,854 根につまずいた。 452 00:36:41,281 --> 00:36:43,581 私は手で木を掴んで... 453 00:36:43,998 --> 00:36:45,051 クソ... 454 00:36:46,110 --> 00:36:47,424 間に合いませんでした。 455 00:36:48,185 --> 00:36:50,217 時間がなかった チェックポイントに到着します。 456 00:36:50,702 --> 00:36:52,249 私はバンカーに投げ出されました。 457 00:36:52,455 --> 00:36:54,022 これは誰ですか？ある種の科学者？ 458 00:36:56,460 --> 00:37:00,787 ヴォロディア、理解するように努めてください。私たち 彼をプロメドールに長く続けることはないだろう。 - はい。 459 00:37:01,150 --> 00:37:03,556 たくさんあります プロメドールですが、それほどではありません。 460 00:37:03,836 --> 00:37:05,856 しかし、何を提案しますか? - わかりません! 461 00:37:06,185 --> 00:37:07,985 ここでは医師を呼べません... 462 00:37:10,640 --> 00:37:11,654 わかっています... 463 00:37:11,860 --> 00:37:12,880 知っています... 464 00:37:13,000 --> 00:37:15,347 このいまいましい木を伐採しなければなりません。 465 00:37:16,297 --> 00:37:18,443 しかし、ここではなく、そこです。過去 466 00:37:19,658 --> 00:37:21,058 デバイスが破損しています。 467 00:37:22,297 --> 00:37:23,990 モスクワに 2 番目のサンプルがあります。 468 00:37:24,097 --> 00:37:25,264 お待ちしています! 469 00:37:25,544 --> 00:37:26,744 ボードを待っています。 470 00:37:26,867 --> 00:37:29,954 彼らはおそらくもう到着しているでしょう。 3 時間以内にインストールします。 471 00:37:30,865 --> 00:37:35,466 それでは、ラヒムを連れて行きます。そして、私たちはそうするつもりです できるだけ早くモスクワに戻ってください。 472 00:37:37,592 --> 00:37:39,259 彼の世話をしてください、アンドレイ。 473 00:37:39,284 --> 00:37:41,578 プロメドールは十分にあります 初めて。待ってください。 474 00:37:41,603 --> 00:37:42,825 全く脈がありません。 475 00:37:42,850 --> 00:37:44,858 強く押していますか？ - もちろんそうですよ。 476 00:37:49,180 --> 00:37:50,693 何してるの？ 477 00:37:52,588 --> 00:37:55,061 それがあるかどうかを探しています 曇るかどうか。呼吸。 478 00:37:59,813 --> 00:38:01,052 彼は死んでしまった。 479 00:38:01,645 --> 00:38:02,992 どうしてだろう... 480 00:38:03,017 --> 00:38:03,905 なぜ?! 481 00:38:03,930 --> 00:38:06,902 私たちの男は階段から落ちて、 死んだ。そしてここで彼は木に成長しました！ 482 00:38:06,927 --> 00:38:09,262 分かった、分かった。でもその前に それは、彼は何とか生きていた。 483 00:38:11,676 --> 00:38:13,656 そう、注射がなければ… 484 00:38:20,909 --> 00:38:22,075 クソ... 485 00:38:24,570 --> 00:38:25,737 誰がこんなことをしたの？ 486 00:38:28,584 --> 00:38:31,171 もしかしたら去った人かもしれない バンカーのドアは開いていますか？ 487 00:38:31,391 --> 00:38:32,898 くそー、こんなこと全部気に入らないよ... 488 00:38:44,850 --> 00:38:45,870 これは何ですか？ 489 00:38:46,757 --> 00:38:48,183 アンプル。ここにはありませんでした。 490 00:38:48,208 --> 00:38:51,549 もちろん、すべてを見ました。 - それは彼の足元近くに転がっていました、私なら気づいていたでしょう。 491 00:38:51,574 --> 00:38:53,731 ほら、見てください。まだ液が少し残っています。 - 私にさせて。 492 00:38:56,709 --> 00:38:57,869 エピネフリン。 493 00:38:57,902 --> 00:38:59,149 これは何ですか？ 494 00:38:59,663 --> 00:39:01,036 手がかりがありません。 495 00:39:03,328 --> 00:39:04,361 聞いてください... 496 00:39:05,136 --> 00:39:10,182 注射した人はできるだろうか それは彼が苦しまないためですか？ 497 00:39:12,965 --> 00:39:14,531 ええ...それで、彼は今どこにいるのですか？ 498 00:39:16,261 --> 00:39:17,721 バンカーに戻っていきました… 499 00:39:19,609 --> 00:39:21,236 なぜ私たちはその時彼に会わなかったのですか？ 500 00:39:21,720 --> 00:39:23,973 私たちはその時彼に会わなかった 私たちはそこかここに行っていました。 501 00:39:24,608 --> 00:39:25,968 もしかしたらその時は... 502 00:39:26,478 --> 00:39:28,545 もしかしたら彼も去ることを決意したのでしょうか？ - 何について？ 503 00:39:32,143 --> 00:39:33,823 あの野郎、そんなわけないよ！ 504 00:39:33,848 --> 00:39:35,409 私はそうは思わない。鍵は持っています。 505 00:39:35,434 --> 00:39:37,338 この車はキーなしで簡単に始動できます。 506 00:39:41,678 --> 00:39:43,358 もう歩いて行こうと思ってたのに… 507 00:39:44,906 --> 00:39:47,166 とにかく。バンカーまで先へ進みましょう。 508 00:39:47,191 --> 00:39:49,285 なぜなら、もし他の人だったら ここを歩いている... 509 00:39:49,541 --> 00:39:51,841 車から離れるのは良くないですよ。 510 00:40:00,382 --> 00:40:01,436 なんと... 511 00:40:02,297 --> 00:40:03,344 油... 512 00:40:07,000 --> 00:40:08,187 くそー。 513 00:40:24,089 --> 00:40:25,375 それでおしまい。エンジンが死んでしまった。 514 00:40:25,400 --> 00:40:26,615 あれは弾丸ですか？ 515 00:40:27,423 --> 00:40:28,823 ユニークです。こちらがケーシングです。 516 00:40:29,017 --> 00:40:30,683 彼は銃を持っています。何をしましょうか？ 517 00:40:30,799 --> 00:40:32,245 バンカーに行きましょう。 518 00:40:46,004 --> 00:40:47,444 これが最後のビデオです。 519 00:40:52,858 --> 00:40:54,558 見て！ラヒムです！ 520 00:40:55,471 --> 00:40:57,504 私の理解では、彼らは 彼を装填手として雇った。 521 00:40:57,783 --> 00:41:00,570 アシスタント。そこに物を運びます。彼は大きいです。 522 00:41:00,832 --> 00:41:02,598 そして彼は誰にも言いません。 523 00:41:02,835 --> 00:41:04,122 迅速に対応いたします。 524 00:41:04,147 --> 00:41:07,714 組み立てる時間がない場合は、 そこに電気基板があるので、ここで終了します。 525 00:41:07,739 --> 00:41:08,901 受け取ってください。 526 00:41:08,926 --> 00:41:11,214 そして、から何かを得る 医師たちが彼のためにそこにいた。 527 00:41:11,245 --> 00:41:14,075 そしてこちらが撮影中の3人目です。 528 00:41:14,328 --> 00:41:18,121 彼は今どこにいますか？なぜ彼は 離れて、なぜ彼は友達と別れたのですか？ 529 00:41:20,590 --> 00:41:22,463 それが彼らがノックする方法だったのでしょうか？ 530 00:41:24,234 --> 00:41:27,948 もうドアを開けてください。私たちは ノックの仕方を忘れてしまいました。 531 00:41:38,874 --> 00:41:41,041 何？ - もっと早く、もっと早く、行け！ 532 00:41:46,652 --> 00:41:47,859 誰もここに来なかったのですか？ 533 00:41:47,972 --> 00:41:50,326 来た？誰が？ - みんな、何が起こったの? 534 00:41:54,086 --> 00:41:58,179 あの男は殺されました。彼らは彼にエピネフリンを注射したため、彼は死亡した。 535 00:41:58,640 --> 00:41:59,760 そしてゴーシャは… 536 00:42:00,847 --> 00:42:02,907 車が破損しています。 エンジンが2回噴射されました。 537 00:42:03,619 --> 00:42:04,779 何？ 538 00:42:05,527 --> 00:42:08,967 皆さん、わかりますか 祖父が私を殺すだろうか？ 539 00:42:09,124 --> 00:42:13,051 うん？彼は列に並ばなければなりません。 要するに、出られなくなるのです。 540 00:42:13,976 --> 00:42:15,896 でも誰？誰がそんなことしたの？ 541 00:42:15,959 --> 00:42:20,026 ご存知のとおり、私たちが彼に会ったとしても、私は会っていません 私たちはここに戻ってきたと思う。 542 00:42:20,807 --> 00:42:23,927 私の意見では、誰かが間違いなく 私たちにここから出てほしくないのです。 543 00:42:27,762 --> 00:42:28,862 それっぽいですね。 544 00:42:29,458 --> 00:42:30,738 でも、私たちは出ます。 545 00:42:31,322 --> 00:42:33,382 どうやって？！どうやって？！ - 落ち着け。 546 00:42:36,346 --> 00:42:37,453 徒歩で。 547 00:42:37,478 --> 00:42:38,519 徒歩で？ 548 00:42:39,910 --> 00:42:41,150 他にどのような選択肢があるでしょうか? 549 00:42:41,963 --> 00:42:44,743 何がそんなに複雑で恐ろしいのでしょうか？ 550 00:42:45,549 --> 00:42:46,655 ちょっと考えてみましょう。 551 00:42:46,680 --> 00:42:50,859 時速 3 キロメートルで歩くと、所要時間はかかります ゾーンから抜け出すまで10時間。 552 00:42:50,884 --> 00:42:55,980 でも、そんなに歩けないんです、私。 かろうじて足で立つことができず、... 553 00:42:56,421 --> 00:42:58,274 そして私たちは一日も眠れませんでした。 554 00:42:58,545 --> 00:43:01,398 彼女の意見に同意するのは初めてだ。 555 00:43:02,797 --> 00:43:04,410 分かった、じゃあここで寝よう。 556 00:43:04,783 --> 00:43:06,103 ここは安全のようです。 557 00:43:06,365 --> 00:43:08,205 休憩してすぐに出かけます。 558 00:43:09,044 --> 00:43:11,404 どこへ？夜になります。 559 00:43:12,101 --> 00:43:14,721 まず、寝ます 少なくとも12時間。 560 00:43:14,960 --> 00:43:16,827 2つ目は、朝まで滞在できることです。 561 00:43:17,013 --> 00:43:19,453 それから私のベッドは上にあります。 562 00:43:21,154 --> 00:43:22,354 シャワーを浴びるつもりです。 563 00:45:03,216 --> 00:45:04,823 アンドレイ・セルゲイエフ 564 00:45:05,322 --> 00:45:09,489 2013 年 9 月 10 日、14 時間 そして20分。公式記録。 565 00:45:10,170 --> 00:45:11,823 チェルノブイリ地帯 566 00:45:12,205 --> 00:45:15,245 一時的な問題を検出しました 異常。これは次のようなものです... 567 00:45:15,975 --> 00:45:20,975 これは、増加した血塊のようなものです。 放射線。これは... で検出できます。 568 00:45:21,319 --> 00:45:22,652 このデバイスを利用して 569 00:45:22,795 --> 00:45:24,708 ガイガーカウンターが組み込まれています。 570 00:45:25,607 --> 00:45:26,713 私たちは... 571 00:45:27,074 --> 00:45:28,700 私たちは発見しました... 572 00:45:29,502 --> 00:45:34,294 過去からの光は、 この異常を通過してください。 573 00:45:34,686 --> 00:45:35,993 むしろ... 574 00:45:36,699 --> 00:45:39,286 光伝導中 実験、うっかりしてしまいました... 575 00:45:40,119 --> 00:45:42,679 過去の写真を撮りました。 576 00:45:42,854 --> 00:45:46,314 複数のカメラを配置 プリピャチのさまざまな場所 577 00:45:46,339 --> 00:45:49,621 彼らは過去を写真に撮ります そして今も写真を撮り続けてください。 578 00:45:50,321 --> 00:45:51,608 何百もある... 579 00:45:52,119 --> 00:45:54,279 そのようなビデオ ドキュメントが何百もあります。 580 00:45:55,709 --> 00:46:00,616 そして、ここで組み立てたデバイスは、 ゾーン内にあるこの設備の整った実験室で... 581 00:46:01,067 --> 00:46:04,884 このデバイスを使用すると移動できます 異常を通して物質的なオブジェクト。 582 00:46:04,909 --> 00:46:06,884 そして今日、私たちはそれが何なのかを理解しました。 583 00:46:06,977 --> 00:46:08,970 ここは廊下ですよね? 584 00:46:09,083 --> 00:46:12,956 時間とともに移動するワームホール... 585 00:46:13,743 --> 00:46:15,377 私たちの時代と平行 586 00:46:16,972 --> 00:46:20,185 オフセットステップは 26 年です。 587 00:46:20,658 --> 00:46:21,838 6 か月 588 00:46:22,519 --> 00:46:26,053 9 日。約9日間、 正確にはこれから... 589 00:46:26,687 --> 00:46:27,846 5～6 時間 590 00:46:27,871 --> 00:46:30,866 それらは同期されています。 591 00:46:31,721 --> 00:46:33,321 そのように... 592 00:46:34,591 --> 00:46:37,704 それで、もしあれば... 593 00:46:38,492 --> 00:46:40,472 そこで 5 分が経過した場合。 594 00:46:40,911 --> 00:46:44,411 ここでも 5 分が経過しました。 595 00:46:44,436 --> 00:46:46,221 そして今そこに... 596 00:46:47,229 --> 00:46:48,483 春。 597 00:46:48,840 --> 00:46:50,687 1986 年 598 00:46:52,972 --> 00:46:54,179 驚くべきことに... 599 00:46:54,731 --> 00:46:56,964 驚くべきことに、プリピャチはまだ生きています。 600 00:46:57,639 --> 00:47:00,753 この異常により、私はそう信じています... 601 00:47:01,339 --> 00:47:03,285 人は通過できますが... 602 00:47:04,979 --> 00:47:07,479 でも、何が何だか分からない ゾーンは彼に効果をもたらすだろう。